Языки стран азии африки

Генетическая классификация языков стран Азии и Африки

Язык отражает национальную картину мира. Существует этническая/национальная идентификация. Исторически этносы складываются на основе племенных общностей. Этнос – культурно-историческая категория. Основой культуры является язык. История языка и история общества, народа переплетаются там, где языки исследуются с генетической точки зрения.(компаративистика, сравнительно-историческое языкознание). Генетическое изучение языков – изучение их с точки зрения происхождения. Появляется генеалогическая классификация языков – их группировка по признакам наличия/отсутствия и большого/меньшего родства. Общий язык – предок всех языков – праязык. Коллектив людей, говоривших на этом языке распался, и из этого языка образовались отдельные языки. Степень родства зависит от давности этого события. Между ними – отдаленное родство.

Определение родства: языки должны считаться родственными, если можно установить систему правил, которые связывают ряды материальных единиц каждого из них с одной и той же гипотетической праформой языка-основы. Метод глоттохронологии – для выяснения степени родства – существует основной словарный запас слов для всех языков, который обновляется очень медленно. Метод глоттохронологии основывается на следующих предположениях. В лексике каждого языка имеется слой, составляющий так называемый основной словарь. Лексика основного словаря служит для выражения простых, необходимых понятий. Соответствующие слова должны быть представлены во всех языках, причем они в наименьшей степени подвержены замене в результате заимствований или развития значений тех или иных слов. Иначе говоря, основной словарь обновляется очень медленно. Для того чтобы определить время расхождения двух языков, следует для каждого из них составить списки 200 слов основного словаря, т. е. дать эквиваленты этих слов в данных языках. Затем необходимо выяснить, сколько пар семантически тождественных слов из двух таких списков можно считать родственными, связанными регулярными фонетическими соответствиями.

Для установления генеалогической классификации языков требуется ответить на следующие вопросы: во-первых, родственны ли рассматриваемые языки, т. е. восходят ли они к одному и тому же языку-основе; во-вторых, если языки родственны, насколько близко их родство, т. е. какие языки раньше отделились от языка-основы, а какие — позже. Для того чтобы ответить на первый вопрос, нужно, очевидно, каким-то образом сравнить интересующие нас языки. Возникает проблема: что именно необходимо сравнивать? По существу в литературе предлагаются два способа решения этой проблемы: по мнению одних авторов, прежде всего, необходимо сравнивать строй языков — их фонетику, грамматику; другие специалисты считают, что сопоставлению подлежат непосредственно материальные элементы языков — слова, морфемы.

Первая точка зрения вызывает серьезные возражения. Дело в том, что очень близкие фонетические и грамматические характеристики нередко встречаются у языков, о родстве которых заведомо не может быть и речи. Например, тонами обладают языки Западной Африки и Юго-Восточной Азии, между некоторыми из них существует и замечательный грамматический параллелизм. Однако абсолютно ясно, что эти языки не могут быть родственными. Отмечаются и прямо противоположные случаи, когда языки при несомненном родстве существенно отличаются по своему строю. Примером могут служить русский и болгарский или хинди и ассамский, строй которых обнаруживает заметные различия (в болгарском и ассамском больше развит аналитизм, чем в русском и хинди соответственно), несмотря на очевидное родство болгарского языка с русским и ассамского с хинди.

Альтернативное решение состоит в том, чтобы сравнивать материальные элементы языков — слова и морфемы. Если сходство в строе языков может оказаться случайным, то наличие сколько-нибудь значительного числа общих слов, морфем не может быть случайным: оно объясняется или общим происхождением, или заимствованиями. Доказав, что в данном случае заимствований не было, мы оставляем лишь первый вариант: наличие общих морфем говорит об общем происхождении. Нужно учитывать, что в процессе развития слова изменяют свои значения, поэтому сопоставимость семантики также далеко не всегда сводится к ее тождеству.

Определение родства можно сформулировать так: языки должны считаться родственными, если можно установить систему правил, которые связывают ряды материальных единиц каждого из них с одной и той же гипотетической праформой языка-основы.

Выяснение генетических связей между существующими (а также ныне исчезнувшими) языками позволяет говорить о языковой карте мира и его отдельных регионов. Языковая карта показывает, как распределяются географически языки, объединенные в семьи, группы, ветви и другие таксономические (классификационные) разряды. Семья — это самое крупное объединение языков, связанных генетически, т. е. восходящих к одному и тому же праязыку. Языковые семьи на сегодняшний день: индоевропейская семья, сино-тибетская семья, тюркская семья, тайская семья, аустронезийская семья, аустроазиатская семья, афразийская семья, финно-угорская семья, дравидийская семья. В Юго-Восточной Азии велико сходство тайского и кхмерских языков, также вьетнамского. Самая большая по численности говорящих на соответствующих языках семья — индоевропейская, на втором месте — китайско-тибетская.

Внутренняя классификация языков в составе семей чаще всего не вполне ясна. Практически ни для одной из семей нет исчерпывающего списка входящих в нее языков: всего в мире, по разным данным, насчитывается 5-7 тыс. языков, и о многих из них сведения весьма скудны (к тому же не во всех случаях можно сказать, где мы имеем дело с близкородственными, но самостоятельными языками, а где — с диалектами одного и того же языка).

Относительно некоторых языков нет убедительных свидетельств их принадлежности к той или иной семье, и их чаще всего расценивают как изоляты (баскский язык, японский, корейский и др.).

В последние десятилетия распространились представления о группировке семей в макросемьи. Наиболее известная гипотетическая макросемья — ностратическая, которая объединяет, предположительно, индоевропейские, афразийские, картвельские, уральские, дравидийские и алтайские языки.

Миф, эпос, фольклор

Мифы – особый вид текстов. В узком смысле – это рассказ, произведение, повествующие о событиях, которые для данного общества являются сакральными. Часто они связаны с жизнью предков. Миф не разделяет сверхъестественное и вещи с естественным объяснением. В мифе и сверхъестественные персонажи и обычные люди взаимодействуют на равных. Миф – универсальное объяснение всему, с чем сталкивается человек (например, архаический человек не может объяснить, почему идет дождь, поэтому он создает миф о небесной корове, чье молоко орошает землю). Обычно он связан с религиозными обрядами. Миф – синкретическое произведение, из которого позднее выделяется литература, искусство, наука и религия. Миф обычно связан с религиозными обрядами, хотя для самого носителя соответствующей культуры это не всегда очевидно. Например, в буддийских странах принято каждого мальчика отправлять на какой-то срок, иногда всего на несколько дней, послушником в монастырь, что сопровождается особым обрядом. Структура и характеристики обряда со всей несомненностью говорят о том, что в обряде воспроизводится миф о царевиче Сиддхартхе, который покинул дворец своего отца, чтобы стать отшельником и впоследствии Буддой Гаутамой.

Наиболее известны ближневосточные, античные и древнеиндийские (индуистские) мифы — миф о всемирном потопе, миф о Прометее, миф о космическом яйце и многие другие.

Иногда можно подозревать,что мифологические произведения просто не дошли до нас. Например, в фольклоре многих народов Юго-Восточной Азии широко представлены сюжеты этиологического характера, т. е. такие, в которых объясняется, откуда «пошло» некое явление, появились те или иные предметы, почему существует такой-то обычай и т. п. (скажем, «Откуда появились бетель, арековая пальма и известь?» — название вьетнамской сказки). Этиологические сюжеты — типичная принадлежность мифов, но в таких случаях либо сюжеты не сложились в общее полотно мифа, либо перед нами «обломки» древнего мифа.

Даже в тех культурах, которые не создали мифов, мифологическое мышление, мифологическое мировосприятие в значительной степени отражаются в языке, в фиксируемой языком картине мира. Небольшой пример: для мифа и мифологического мировосприятия типично отождествление времени с пространством, и это сохраняется в языке, когда, скажем, один и тот же предлог (наподобие русских в, на) употребляется с временным и пространственным значением. Архаическое мифологическое мышление отнюдь не умирает со становлением реалий нового и новейшего времени, а, поддерживаемое языком и (пра)исторической памятью, продолжает явственно сказываться в ментальности и поведении современного человека.

Вне специальной литературы термин «миф» употребляется тогда, когда имеют в виду укрепившиеся в массовом сознании ходульные представления, которые, вне зависимости от их правдоподобия, широко используются для объяснения и отстаивания своих взглядов на самые разные факты и явления; ср. знаменитое гоголевское «это всё англичанка гадит!» или, ближе к нашему времени, миф о том, что в Советском Союзе была бесплатная медицина. Наконец, уже безотносительно к вопросам о типах мышления, социальной психологии, степени распространенности соответствующих взглядов слово «миф» употребляется в значении ‘выдумка, вымысел, не соответствующие действительности’.

К мифам может восходить эпос; эпические тексты имеют чрезвычайно большую культурную значимость, нередко они входят в число основных этноформирующих факторов.

Говоря об эпосе, также следует различать широкое и узкое значение термина. В широком смысле эпос — это произведение или совокупность произведений, которые дают панораму жизни народа, обычно охватывая некий важный период в его жизни. С этой точки зрения эпосом называют, например, романы «Война и мир» Л. Н. Толстого или «Тихий Дон» М. А. Шолохова. В узком смысле эпос — это героический (народно-героический) памятник словесности, в котором повествуется о славных деяниях героев, богатырей; герои воспринимаются как предки ныне живущих людей, а их деяния — как то, что положило начало существованию соответствующего этнокультурного сообщества.

Типичная событийная канва эпоса — борьба с внешними врагами (которые порой выступают как чудища — и к ним, соответственно, неприменимы правила человеческого общежития). Герои-воины эпоса тоже могут обладать сверхъестественными качествами — даже если эпос основывается на реальных исторических событиях, как Троянская война в «Илиаде». Эпическое время и эпическое пространство сильно преображены фантазией авторов и сказителей, складываясь в особую страну-утопию, которая существовала в столь же утопическую эру.

В отличие от мифа у эпоса есть автор, нередко, впрочем, мифический, легендарный. Автор эпоса наблюдает за описываемыми событиями «с высоты птичьего полета», но порой живописует сцены, особенно батальные, как их непосредственный участник.

Эпос чаще всего имеет стихотворную форму, причем язык эпоса — это особый язык, насыщенный поэтическими формулами, стереотипными выражениями и конструкциями. Преимущественно поэтическая форма эпических текстов объясняется, прежде всего, тем, что эти тексты, обычно очень большого объема, возникали задолго до возникновения письменности, а потому передавались из уст в уста, от поколения к поколению; в силу большей формальной структурированности, поэтические тексты лучше поддавались запоминанию. Хранителями и исполнителями-сказителями эпических текстов были особые их «носители» (аэды, акыны, ашуги, манасчи и др.). До сих пор сохранились поверья о том, что ребенок может родиться манасчи, т. е. сказителем киргизского эпоса «Манас», текстом которого такой ребенок владеет якобы от рождения.

Наиболее известные эпические произведения — это вавилонский «Гильгамеш», «Илиада» и «Одиссея», «Махабхарата» и «Рамаяна», «Песнь о Роланде», «Манас», «Джангар», «Старшая Эдда» и др.

Иногда мифы, эпические произведения относят к фольклору — наряду с легендами, преданиями и сказками. При определенной родственности этих жанров между ними есть, однако, важные различия. Если считать наиболее типичным представителем фольклорных произведений (волшебную) сказку, то главное ее отличие от мифа и эпоса заключается в функции. Центральной функцией мифа можно считать то, что миф призван объяснить мир и человека в мире, центральной функцией эпоса — «этногенетическую», поскольку эпос повествует о том, как возник этнос в борьбе с другими этносами; в отличие от этого, у сказки совсем другое назначение — эстетическое. Миф сакрален и, как уже говорилось, воспринимается в качестве высшей реальности; эпос — это своего рода историческая реальность. Действительность же, описываемая сказкой, заведомо нереальна: равно анонимно-коллективный автор сказки и ее слушатель/читатель знают, что сказка — это небылица, которая призвана развлекать, удовлетворять эстетическую потребность (и, лишь развлекая, поучать), а не рассказывать «о жизни». Именно структурная стереотипность сказок и объясняет широчайшую распространенность в мире так называемых «бродячих сюжетов», т. е. сказок разных времен и народов, имеющих сходные сюжеты. + заимствование

Например, в некоторых сказках, бытующих в странах Юго-Восточной Азии, нетрудно увидеть несколько модифицированные индо-буддийские джатаки (нравоучительные рассказы о жизни Будды в его прежних перерождениях). Заимствоваться могут и отдельные персонажи или определенные реалии. Например, в русском фольклоре в сказках о животных нередко фигурирует лев, хотя львы в российских лесах не водятся, это явно заимствованный персонаж.

В отличие от фольклора, художественная литература творится индивидуальными авторами. Если стереотипность сказок, которые создавались «коллективным» автором, отражает в значительной степени стереотипность мышления «человека вообще», человека как такового, то индивидуальность автора художественного произведения имеет своим следствием уникальность этого произведения — поскольку уникален его создатель. Художественная литература впитывает в себя миф, эпос, фольклор — и как возможный источник сюжетов, и как инструментарий эстетического преобразования действительности (в первую очередь «ментальной действительности» самого автора), но в конечном итоге творит новые миры: сколько авторов — столько миров.

Источник

Языки народов Азии и Африки

«Языки народов Азии и Африки» (первоначальное название до 1964 года — «Языки зарубежного Востока и Африки») — научно-популярная книжная серия лингвистической тематики, выходящая уже более пятидесяти лет (с 1959 года). Начала выходить в Издательстве восточной литературы, в 1964 преобразованном в Главную редакцию восточной литературы издательства «Наука».

Серия была основана в 1959 известным учёным профессором Георгием Петровичем Сердюченко (1904—1965). Составляющие её очерки посвящены описанию современных языков Востока (и их диалектов), а также языков древности и средневековья. Краткие очерки ведущих лингвистов для многих читателей в нашей стране стали первым знакомством с многообразием живых и мёртвых языков Востока.

Увидели свет 145 книг (некоторые были переизданы), издание продолжается.

145х217 мм); обложка бумажная.

Содержание

Серия «Языки зарубежного Востока и Африки». Под общей редакцией проф. Г. П. Сердюченко

Издательство восточной литературы (ИВЛ)

• Юшманов Н. В.Амхарский язык. — [2-е изд. доп.]. — М .: Издательство восточной литературы, 1959. — 50 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки). — 1 000 экз. (1-е издание вышло под загл.: Строй амхарского языка. — Л.: Ленинградский научно-исследовательский институт языкознания, тип. «Коминтерн», 1936. — 40 с.)

• Санжеев Г. Д. Современный монгольский язык. — М .: Издательство восточной литературы, 1959. — 104 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки). (Исправленное 2-е издание вышло в 1960)

• Андронов М. С.Тамильский язык. — М .: Издательство восточной литературы, 1960. — 74 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Дворянков Н. А. Язык пушту. — М .: Издательство восточной литературы, 1960. — 99 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Дмитриев Н. К.Турецкий язык. — М .: Издательство восточной литературы, 1960. — 96 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Дорофеева Л. Н. Язык фарси-кабули. — М .: Издательство восточной литературы, 1960. — 84 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Зограф Г. А. Языки Индии, Пакистана, Цейлона и Непала / Академия наук СССР, Институт востоковедения. — М .: Издательство восточной литературы, 1960. — 136 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки). — 1 800 экз.

• Иванов В. В., Топоров В. Н.Санскрит. — М .: Издательство восточной литературы, 1960. — 134 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Катенина Т. Е. Язык хинди. — М .: Издательство восточной литературы, 1960. — 102 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Мазур Ю. Н.Корейский язык. — М .: Издательство восточной литературы, 1960. — 118 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Мячина Е. Н. Язык суахили. — М .: Издательство восточной литературы, 1960. — 56 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Наджип Э. Н. Современный уйгурский язык. — М .: Издательство восточной литературы, 1960. — 133 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Насилов В. М.Язык орхоно-енисейских памятников. — М .: Издательство восточной литературы, 1960. — 88 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Петруничева З. Н.Язык телугу. — М .: Издательство восточной литературы, 1960. — 112 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Рубинчик Ю. А. Современный персидский язык. — М .: Издательство восточной литературы, 1960. — 140 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Санжеев Г. Д. Современный монгольский язык. — Изд. 2-е, испр. — М .: Издательство восточной литературы, 1960. — 104 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Смирнова М. А.Язык хауса. — М .: Издательство восточной литературы, 1960. — 82 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки). — 1 350 экз.

• Солнцев В. М., Лекомцев Ю. К., Мхитарян Т. Т., Глебова И. И.Вьетнамский язык / Отв. ред. В. М. Солнцев. — М .: Издательство восточной литературы, 1960. — 100 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки). — 2 000 экз.

• Теселкин А. С., Алиева Н. Ф.Индонезийский язык. — М .: Издательство восточной литературы, 1960. — 60 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Тодаева Б. Х. Монгольские языки и диалекты Китая. — М .: Издательство восточной литературы, 1960. — 137 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Толстая Н. И. Язык панджаби. — М .: Издательство восточной литературы, 1960. — 59 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Фельдман Н. И.Японский язык / Академия наук СССР, Институт востоковедения. — М .: Издательство восточной литературы, 1960. — 96 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки). — 1 800 экз.

• Фролова В. А.Белуджский язык. — М .: Издательство восточной литературы, 1960. — 70 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Бабакаев В. Д.Ассамский язык. — М .: Издательство восточной литературы, 1961. — 122 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Горгониев Ю. А.Кхмерский язык / Академия наук СССР, Институт народов Азии. — М .: Издательство восточной литературы, 1961. — 132 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки). — 1 400 экз.

• Коростовцев М. А.Египетский язык. — М .: Издательство восточной литературы, 1961. — 104 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Коротков Н. Н., Рождественский Ю. В., Сердюченко Г. П., Солнцев В. М.Китайский язык. — М .: Издательство восточной литературы, 1961. — 35 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Курдоев К. К.Курдский язык. — М .: Издательство восточной литературы, 1961. — 81 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Морев Л. Н., Плам Ю. Я., Фомичёва М. Ф.Тайский язык. — М .: Издательство восточной литературы, 1961. — 150 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Охотина Н. В.Язык зулу / Отв. ред. Д. А. Ольдерогге; Академия наук СССР, Институт народов Азии. — М .: Издательство восточной литературы, 1961. — 72 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки). — 1 500 экз.

• Рерих Ю. Н.Тибетский язык / Редакционная комиссия: Н. А. Дворянков, А. М. Дьяков, Г. П. Сердюченко; Академия наук СССР, Институт народов Азии. — М .: Издательство восточной литературы, 1961. — 152, [3] с. — (Языки зарубежного Востока и Африки). — 1 600 экз.

• Сердюченко Г. П.Чжуанский язык / Академия наук СССР, Институт народов Азии. — М .: Издательство восточной литературы, 1961. — 98, [2] с. — (Языки зарубежного Востока и Африки). — 1 300 экз.

• Секхар Чандра, Глазов Ю. Я. Язык малаялам. — М .: Издательство восточной литературы, 1961. — 96 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Шарбатов Г. Ш. Современный арабский язык. — М .: Издательство восточной литературы, 1961. — 112 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Яковлева И. П. Язык ганда (луганда). — М .: Издательство восточной литературы, 1961. — 62 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Андронов М. С.Язык каннада. — М .: Издательство восточной литературы, 1962. — 68 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки). — 1 300 экз.

• Дымшиц З. М.Язык урду. — М .: Издательство восточной литературы, 1962. — 144 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Соколов С. Н.Авестийский язык. — М .: Издательство восточной литературы, 1961. — 124 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Аракин В. Д.Мальгашский язык. — М .: Издательство восточной литературы, 1963. — 64 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Завадовский Ю. Н. Арабские диалекты Магриба. — М .: Издательство восточной литературы, 1963. — 132 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Иванов В. В.Хеттский язык. — М .: Издательство восточной литературы, 1963. — 222 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Катенина Т. Е. Язык маратхи. — М .: Издательство восточной литературы, 1963. — 112 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Маун Маун Ньун, Орлова И. А., Пузицкий Е. В., Тагунова И. М.Бирманский язык / Отв. ред. В. М. Солнцев; Академия наук СССР, Институт народов Азии. — М .: Издательство восточной литературы, 1963. — 124 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки). — 1 600 экз.

• Насилов В. М.Древнеуйгурский язык. — М .: Издательство восточной литературы, 1963. — 122 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки). — 1 700 экз.

• Оранский И. М.Иранские языки. — М .: Издательство восточной литературы, 1963. — 204 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки). — 3 200 экз.

• Пашков Б. К.Маньчжурский язык. — М .: Издательство восточной литературы, 1963. — 67 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Тенишев Э. Р.Саларский язык. — М .: Издательство восточной литературы, 1963. — 56 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Теселкин А. С. Древнеяванский язык (кави) / Академия наук СССР, Институт народов Азии. — М .: Издательство восточной литературы, 1963. — 80 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки). — 1 200 экз.

• Шифман И. Ш.Финикийский язык. — М .: Издательство восточной литературы, 1963. — 68 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

• Яковлева В. К.Язык йоруба. — М .: Издательство восточной литературы, 1963. — 154 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).

Серия «Языки народов Азии и Африки». Под общей редакцией проф. Г. П. Сердюченко

Главная редакция восточной литературы издательства «Наука»

• Смена названия серии, ИВЛ преобразовано в ГРВЛ издательства «Наука».

• Вентцель Т. В.Цыганский язык. (Севернорусский диалект). — М .: Наука (ГРВЛ), 1964. — 106 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Выхухолев В. В.Сингальский язык. — М .: Наука (ГРВЛ), 1964. — 76 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Еланская А. И.Коптский язык. — М .: Наука (ГРВЛ), 1964. — 125 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Карпушкин Б. М.Язык ория. — М .: Наука (ГРВЛ), 1964. — 120 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Липин Л. А.Аккадский язык. — М .: Наука (ГРВЛ), 1964. — 156 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Меликишвили Г. А.Урартский язык. — М .: Наука (ГРВЛ), 1964. — 74 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Санжеев Г. Д. Старописьменный монгольский язык. — М .: Наука (ГРВЛ), 1964. — 91 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Токарская В. П. Язык малинке (мандинго). — М .: Наука (ГРВЛ), 1964. — 61 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Церетели К. Г. Современный ассирийский язык. — М .: Наука (ГРВЛ), 1964. — 104 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Андронов М. С.Дравидийские языки. — М .: Наука (ГРВЛ), 1965. — 124 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Аракин В. Д.Индонезийские языки. — М .: Наука (ГРВЛ), 1965. — 152 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Герценберг Л. Г.Хотаносакский язык. — М .: Наука (ГРВЛ), 1965. — 155 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Дьяконов И. М.Семито-хамитские языки. Опыт классификации. — М .: Наука (ГРВЛ), 1965. — 120 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Елизаренкова Т. Я., Топоров В. Н.Язык пали. — М .: Наука (ГРВЛ), 1965. — 248 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Ефимов В. А. Язык афганских хазара. Якаулангский диалект. — М .: Наука (ГРВЛ), 1965. — 98 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Королёв Н. И. Язык непали. — М .: Наука (ГРВЛ), 1965. — 154 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Павленко А. П.Сунданский язык / Академия наук СССР, Институт народов Азии. — М .: Наука (ГРВЛ), 1965. — 88 с. — (Языки народов Азии и Африки). — 1 100 экз.

• Савельева Л. В.Язык гуджарати. — М .: Наука (ГРВЛ), 1965. — 72 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Сегерт Ст.Угаритский язык = Stanislav Segert, Die ugaritische Sprache / Пер. с нем. А. А. Звонова. — М .: Наука (ГРВЛ), 1965. — 103 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Эдельман Д. И.Дардские языки. — М .: Наука (ГРВЛ), 1965. — 203 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Юань Цзя-хуа.Диалекты китайского языка / [Перевод с китайского выполнен А. В. Котовым]; Отв. ред. М. В. Софронов; Академия наук СССР, Институт народов Азии. — М .: Наука (ГРВЛ), 1965. — 55, [1] с. — (Языки народов Азии и Африки). — 1 200 экз.

• Яхонтов С. Е.Древнекитайский язык / Академия наук СССР, Институт народов Азии. — М .: Наука (ГРВЛ), 1965. — 116 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Бауэр Г. М. Язык южноаравийской письменности. — М .: Наука (ГРВЛ), 1966. — 120 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Быкова Е. М.Бенгальский язык. — М .: Наука (ГРВЛ), 1966. — 142 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Егорова Р. П. Язык синдхи. — М .: Наука (ГРВЛ), 1966. — 112 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Крус М., Шкарбан Л. И.Тагальский язык. — М .: Наука (ГРВЛ), 1966. — 104 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Расторгуева В. С.Среднеперсидский язык. — М .: Наука (ГРВЛ), 1966. — 160 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Тенишев Э. Р., Тодаева Б. Х.Язык жёлтых уйгуров. — М .: Наука (ГРВЛ), 1966. — 84 с. — (Языки народов Азии и Африки).

Серия «Языки народов Азии и Африки». Серия основана проф. Г. П. Сердюченко

• Смена подзаголовка серии в связи со смертью проф. Г. П. Сердюченко.

• Завадовский Ю. Н.Берберский язык. — М .: Наука (ГРВЛ), 1967. — 80 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Крупа В. Языки маори. — М .: Наука (ГРВЛ), 1967. — 80 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Старинин В. П.Эфиопский язык. — М .: Наука (ГРВЛ), 1967. — 120 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Шеворошкин В. В.Лидийский язык. — М .: Наука (ГРВЛ), 1967. — 72 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Кямилев С. Х.Марокканский диалект арабского языка. — М .: Наука (ГРВЛ), 1968. — 132 с. — (Языки народов Азии и Африки). — 1 700 экз.

• Пузицкий Е. В. Качинский язык: (Язык чжингпхо) / Отв. ред. Ю. Я. Плам; Академия наук СССР, Институт народов Азии. — М .: Наука (ГРВЛ), 1968. — 112 с. — (Языки народов Азии и Африки). — 1 500 экз.

• Дунаевская И. М. Язык хеттских иероглифов. — М .: Наука (ГРВЛ), 1969. — 120 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Миронов С. А. Язык африкаанс. — М .: Наука (ГРВЛ), 1969. — 152 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Пахалина Т. Н.Памирские языки. — М .: Наука (ГРВЛ), 1969. — 164 с. — (Языки народов Азии и Африки). — 1 400 экз.

• Климов Г. А., Эдельман Д. И. Язык бурушаски. — М .: Наука (ГРВЛ), 1970. — 116 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Парфионович Ю. М. Тибетский письменный язык / Отв. ред. Ю. Я. Плам; Академия наук СССР, Институт востоковедения. — М .: Наука (ГРВЛ), 1970. — 184 с. — (Языки народов Азии и Африки). — 1 600 экз.

• Смирнов Ю. А. Язык ленди. — М .: Наука (ГРВЛ), 1970. — 195 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Андронов М. С.Язык брауи. — М .: Наука (ГРВЛ), 1971. — 152 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Захарьин Б. А., Эдельман Д. И. Язык кашмири. — М .: Наука (ГРВЛ), 1971. — 140 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Титов Е. Г. Современный амхарский язык. — М .: Наука (ГРВЛ), 1971. — 158 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Морев Л. Н., Москалёв А. А., Плам Ю. Я.Лаосский язык. — М .: Наука (ГРВЛ), 1972. — 255 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Сыромятников Н. А. Древнеяпонский язык. — М .: Наука (ГРВЛ), 1972. — 176 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Аракин В. Д.Самоанский язык. — М .: Наука (ГРВЛ), 1973. — 87 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Крюков М. В. Язык иньских надписей / Отв. ред. В. М. Солнцев; Академия наук СССР, Институт востоковедения. — М .: Наука (ГРВЛ), 1973. — 134, [2] с. — (Языки народов Азии и Африки). — 1 000 экз.

• Топорова И. Н. Язык лингала. — М .: Наука (ГРВЛ), 1973. — 100 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Вильскер Л. Х. Самаритянский язык. — М .: Наука (ГРВЛ), 1974. — 96 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Леонтьев, А. А.Папуасские языки. — М .: Наука, 1974. — 116 с. — (Языки народов Азии и Африки). — 1200 экз.

• Насилов В. М. Язык тюркских памятников уйгурского письма XI—XV вв. — М .: Наука (ГРВЛ), 1974. — 101 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Крупа В.Полинезийские языки. — М .: Наука (ГРВЛ), 1975. — 142 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Сирк Ю. Х.Бугийский язык. — М .: Наука (ГРВЛ), 1975. — 112 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Фихман Б. С. Язык игбо. — М .: Наука (ГРВЛ), 1975. — 68 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Лебедев В. В. Поздний среднеарабский язык (XIII—XVIII вв.). — М .: Наука (ГРВЛ), 1977. — 91 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Вертоградова В. В.Пракриты. — М .: Наука (ГРВЛ), 1978. — 109 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Морев Л. Н. Язык лы / Отв. ред. Ю. Я. Плам; Академия наук СССР, Институт востоковедения. — М .: Наука (ГРВЛ), 1978. — 98, [2] с. — (Языки народов Азии и Африки). — 1100 экз.

• Москалёв А. А. Язык дуаньских яо (Язык ну). — М .: Наука (ГРВЛ), 1978. — 134 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Гузев В. Г. Староосманский язык. — М .: Наука (ГРВЛ), 1979. — 96 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Дубнова Е. З. Язык руанда. — М .: Наука (ГРВЛ), 1979. — 109 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Завадовский Ю. Н. Тунисский диалект арабского языка. — М .: Наука (ГРВЛ), 1979. — 106 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Крупа В.Гавайский язык. — М .: Наука (ГРВЛ), 1979. — 76 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Церетели К. Г.Сирийский язык. — М .: Наука (ГРВЛ), 1979. — 160 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Завадовский Ю. Н., Кацнельсон И. С.Мероитский язык. — М .: Наука (ГРВЛ), 1980. — 104 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Аракин В. Д.Таитянский язык. — М .: Наука (ГРВЛ), 1981. — 80 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Дьячков М. В. Язык крио. — М .: Наука (ГРВЛ), 1981. — 60 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Дьячков М. В., Леонтьев А. А., Торсуева Е. И. Язык ток-писин (неомеланезийский). — М .: Наука (ГРВЛ), 1981. — 72 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Завадовский Ю. Н.Мавританский диалект арабского языка (Хассания). — М .: Наука (ГРВЛ), 1981. — 80 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Исаев М. И. Язык эсперанто. — М .: Наука (ГРВЛ), 1981. — 88 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Никифорова Л. А.Язык волоф. — М .: Наука (ГРВЛ), 1981. — 96 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Мишкуров Э. Н. Алжирский диалект арабского языка. — М .: Наука (ГРВЛ), 1982. — 131 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Морев Л. Н.Шанский язык. — М .: Наука (ГРВЛ), 1983. — 134 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Сыромятников Н. А. Классический японский язык / Отв. ред. И. Ф. Вардуль. — М .: Наука (ГРВЛ), 1983. — 152 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Киселёва Л. Н. Язык дари Афганистана. — М .: Наука (ГРВЛ), 1985. — 126 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Юсупова З. А. Сулейманийский диалект курдского языка / Отв. ред. К. К. Курдоев. — М .: Наука (ГРВЛ), 1985. — 144 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Завадовский Ю. Н, Смагина Е. Б. Нубийский язык. — М .: Наука (ГРВЛ), 1986. — 92, [1] с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Коваль А. И., Зубко Г. В.Язык фула. — М .: Наука (ГРВЛ), 1986. — 140, [1] с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Алексахин А. Н. Диалект хакка (китайский язык) / Отв. ред. В. М. Солнцев; Академия наук СССР, Ордена Трудового Красного Знамени Институт востоковедения. — М .: Наука (ГРВЛ), 1987. — 88 с. — (Языки народов Азии и Африки). — 1600 экз.

• Выдрин В. Ф. Язык лоома. — М .: Наука (ГРВЛ), 1987. — 121 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Дьячков М. В.Креольские языки. — М .: Наука (ГРВЛ), 1987. — 106, [2] с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Елизаренкова Т. Я.Ведийский язык. — М .: Наука (ГРВЛ), 1987. — 184 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Зарбалиев Х. М. Язык минангкабау. — М .: Наука (ГРВЛ), 1987. — 80 с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Янкивер С. Б. Гуанчжоуский (кантонский) диалект китайского языка / Отв. ред. Н. В. Солнцева; Академия наук СССР, Ордена Трудового Красного Знамени Институт востоковедения. — М .: Наука (ГРВЛ), 1987. — 107, [1] с. — (Языки народов Азии и Африки). — 1 350 экз.

• Морев Л. Н. Язык сэк / Академия наук СССР, Ордена Трудового Красного Знамени Институт востоковедения. — М .: Наука (ГРВЛ), 1988. — 104 с. — (Языки народов Азии и Африки). — 700 экз.

• Королёв Н. И.Неварский язык. — М .: Наука (ГРВЛ), 1989. — 130, [2] с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Айхенвальд А. Ю. Современный иврит. — М .: Наука (ГРВЛ), 1990. — 146, [1] с. — (Языки народов Азии и Африки). — 9 700 экз. — ISBN 5-02-016409-7

• Дубнова Е. З. Современный сомалийский язык. — М .: Наука (ГРВЛ), 1990. — 116 с. — (Языки народов Азии и Африки).

Издательская фирма «Восточная литература» РАН

• Андронов М. С. Язык малаялам. — М .: Наука, Издат. фирма «Вост. лит.» РАН, 1993. — 200, [2] с. — (Языки народов Азии и Африки).

• Яхонтова Н. С. Ойратский литературный язык XVII века / Отв. ред. В. М. Алпатов. — М .: Издат. фирма «Вост. лит.» РАН, 1996. — 152 с. — (Языки народов Азии и Африки). — 600 экз. — ISBN 5-02-017059-3

• Иоаннесян Ю. А.Гератский диалект языка дари современного Афганистана / Отв. ред. В. В. Кушев. — М .: Издат. фирма «Вост. лит.» РАН, 1999. — 240 с. — (Языки народов Азии и Африки). — 400 экз. — ISBN 5-02-017775-X

• Юсупова З. А. Курдский диалект аврамани (по материалам «Дивана» Саиди). — М .: Издат. фирма «Вост. лит.» РАН, 2000. — 152 с. — (Языки народов Азии и Африки). — ISBN 5-02-018157-9

• Вертоградова В. В.Пракриты / Отв. ред. Т. Я. Елизаренкова. — 2-е изд. — М .: Издат. фирма «Вост. лит.» РАН, 2002. — 104 с. — (Языки народов Азии и Африки). — ISBN 5-02-018353-9

• Сыромятников Н. А. Древнеяпонский язык. — 2-е изд. — М .: Издат. фирма «Вост. лит.» РАН, 2002. — 176 с. — (Языки народов Азии и Африки). — 1 000 экз. — ISBN 5-02-018344-X

• Сыромятников Н. А. Классический японский язык / Отв. ред. И. Ф. Вардуль. — 2-е изд. — М .: Издат. фирма «Вост. лит.» РАН, 2002. — 152 с. — (Языки народов Азии и Африки). — 1 000 экз. — ISBN 5-02-018343-1

• Елизаренкова Т. Я., Топоров В. Н.Язык пали. — 2-е изд. — М .: Издат. фирма «Вост. лит.» РАН, 2003. — 244 с. — (Языки народов Азии и Африки). — 500 экз. — ISBN 5-02-018393-8

См. также

Литература

• Георгий Петрович Сердюченко [1904—1965. Некролог] // «Народы Азии и Африки», 1965, № 5. — С. 251—252.
• Брагинский И. С. Георгий Петрович Сердюченко — просветитель, учёный, человек (1904—1965) // Языки Юго-Восточной Азии. — М.: Наука (ГРВЛ), 1967. — С. 6—19.

Ссылки

Wikimedia Foundation . 2010 .

Смотреть что такое «Языки народов Азии и Африки» в других словарях:

Языки народов зарубежных стран — Стр. Языки народов Европы 83 Языки народов Азии и Океании 129 Языки народов Африки 205 … Определитель языков мира по письменностям

Языки мира — Языки мира языки народов, населяющих (и населявших ранее) земной шар. Общее число от 2500 до 5000 (точную цифру установить невозможно, потому что различие между разными языками и диалектами одного языка условно). К наиболее распространённым… … Лингвистический энциклопедический словарь

Языки мира — языки народов, населяющих (и населявших ранее) земной шар. Общее число Я. м. от 2500 до 5000 (точную цифру установить невозможно ввиду условности различия между разными языками и диалектами одного языка). К наиболее распространённым Я. м … Большая советская энциклопедия

Языки СССР — СССР был многонациональным государством, с более чем ста двадцатью языками. Официально существовал список языков народов СССР, которые обычно определялись как языки народов, традиционно проживающих на территории Советского Союза и не имеющих… … Википедия

Языки Южного Судана — Языки народов Южного Судана коммуникативные средства общения народов Южного Судана. По сообщению главы Министерства по законодательным делам правительства Южного Судана … Википедия

Языки Океании — Языки современного населения Австралии и Океании состоят из из двух основных групп: языки аборигенов (местного населения) и выходцев из Европы, Америки и Азии. Языки коренного населения Океании делятся на 2 большие группы: папуасские… … Википедия

Языки Африки — Распространение макросемей и некоторых крупнейших языков на территории Африки … Википедия

Языки Азии — Евразия наиболее изученный в лингвогенетическом отношении континент, в нём представлено 21 семья, 4 изолята и около 12 неклассифицированных языков. Список языков Евразии: Баскская семья <3>Индоевропейская семья <449>Следующие 2 семьи обычно… … Википедия

Языки Европы — Евразия наиболее изученный в лингвогенетическом отношении континент, в нём представлено 21 семья, 4 изолята и около 12 неклассифицированных языков. Список языков Евразии: Баскская семья <3>Индоевропейская семья <449>Следующие 2 семьи обычно… … Википедия

Языки Америки — Все языки Америки можно разделить на две группы: языки доколониального периода (индейские: Северной и Южной Америки и эскимосско алеутские языки), языки постколониального периода (европейские и другие). Содержание 1 Численность языковых семей 2 … Википедия

Источник