Ländernamen mit Artikel – Названия стран, употребляемые с артиклем
Как правило, в немецком языке с наименованиями стран и государств артикль не используется. Но есть и исключения:
1. Артикль ставится, если название страны идёт с определением. Практически все страны среднего рода (кроме тех, которые представлены в таблице ниже).
Das Deutschland der 90- er — Jahre – Германия 90-х годов
Das Deutschland der Nachkriegszeit – Германия послевоенного времени
Das alte Ägypten – Древний Египет
2. Наименования некоторых стран всегда используются с артиклем:
die (Plural)
Iran
Irak
Jemen
Kongo
Libanon
Niger
Senegal
Sudan
Tschad
Vatikan
Dominikanische Republik
Elfenbeinküste
Demokratische Republik Kongo
Republik Kongo
Mongolei
Schweiz
Slowakei
Ukraine
Türkei
Zentralafrikanische Republik
Bahamas
Färöer Inseln
Kapverdischen Inseln
Komoren
Malediven
Niederlande
Philippinen
Salomonen
Seychellen
USA/ Vereinigten Staaten (von Amerika)
Vereinigten Arabischen Emirate
Источник
Страны на немецком языке
Время чтения: 8 мин
Как называются страны мира и их столицы на немецком языке? Откуда произошло слово Deutschland? Нужны ли в названиях стран артикли? Где находится Paramaribo? Ответы на эти и другие вопросы ищите в нашей сегодняшней статье!
Люди, которые изучают и говорят на иностранном языке, не понаслышке знают, как бывает обидно в ходе беседы забыть самые простые слова — например, названия стран. К сожалению, часто названия стран и городов на разных языках звучат по-разному. Мы подготовили список стран и их столиц на немецком языке с переводом и для удобства распределили их по континентам. Мы верим, что пандемия скоро закончится, и все снова смогут отправиться в путешествия im Ausland (за границу)!
✏ Интересный факт
Знаете ли вы, откуда происходит немецкое название Германии — Deutschland? Корни уходят к германскому (не немецкому!) слову theoda, которое можно перевести как “народ”. Со временем произношение слова менялось: в старой версии Hochdeutsch (букв. “высокий немецкий” — литературный, стандартный вариант немецкого) оно произносилось как diutsch, а на niederdeutsch (букв. “ниженемецкий” — один из диалектов немецкого языка) — düdesch. Таким образом, Deutschland — земля (Land), принадлежащая народу (zum Volk/Theoda/Teutsch gehörig).
Много путешествуете? А вы знали, что немецкий — третий по популярности иностранный язык, изучаемый во всем мире? Хотите начать учить немецкий? Готовы попробовать онлайн-обучение? Тогда наш День бесплатных онлайн-уроков — это то, что вам нужно! Принять участие можно из любой точки мира, нужен только компьютер, планшет или телефон. Запишитесь прямо сейчас! Это абсолютно бесплатно, а присоединиться можно всего за несколько кликов.
Европа (Europa)
Начнем со стран Старого Света, раз Германия является одной из них. Попробуйте проверить себя и угадать переводы стран и столиц без подсказок.
Land (Hauptstadt) — Страна (Столица)
Albanien (Tirana) — Албания (Тирана)
Andorra (Andorra la Vella) — Андорра (Андорра-ла-Велья)
Belgien (Brüssel) — Бельгия (Брюссель)
Bosnien-Herzegowina (Sarajevo) — Босния и Герцеговина (Сараево)
Bulgarien (Sofia) — Болгария (София)
Dänemark (Kopenhagen) — Дания (Копенгаген)
★ Deutschland (Berlin) — Германия (Берлин)
Estland (Tallinn) — Эстония (Таллин)
Finnland (Helsinki) — Финляндия (Хельсинки)
Frankreich (Paris) — Франция (Париж)
Griechenland (Athen) — Греция (Афины)
Großbritannien und Nordirland (London) — Великобритания (Лондон)
Irland (Dublin) — Ирландия (Дублин)
Island (Reykjavik) — Исландия (Рейкьявик)
Italien (Rom) — Италия (Рим)
Kosovo (Pristina) — Косово (Приштина)
Kroatien (Zagreb) — Хорватия (Загреб)
Lettland (Riga) — Латвия (Рига)
Liechtenstein (Vaduz) — Лихтенштейн (Вадуц)
Litauen (Wilna/Vilnius) — Литва (Вильнюс)
Luxemburg (Luxemburg) — Люксембург (Люксембург)
Mazedonien (Skopje) — Македония (Скопье)
Malta (Valletta) Мальта — (Валлетта)
Moldawien (Chisinau) — Молдавия (Кишинев)
Monaco (Monaco-Ville) — Монако (Монако-Вилль)
Montenegro (Podgorica) — Черногория (Подгорица)
Niederlande (Amsterdam) — Нидерланды (Амстердам)
Norwegen (Oslo) — Норвегия (Осло)
Österreich (Wien) — Австрия (Вена)
Polen (Warschau) — Польша (Варшава)
Portugal (Lissabon) — Португалия (Лиссабон)
Rumänien (Bukarest) — Румыния (Бухарест)
Russland (Moskau) — Россия (Москва)
San Marino (San Marino) — Сан-Марино (Сан-Марино)
Schweden (Stockholm) — Швеция (Стокгольм)
Schweiz (Bern) — Швейцария (столица отсутствует де-юре, Берн де-факто)
Serbien (Belgrad) — Сербия (Белград)
Slowakei (Bratislava) — Словакия (Братислава)
Slowenien (Ljubljana) — Словения (Любляна)
Spanien (Madrid) — Испания (Мадрид)
Tschechische Republik (Prag) — Чехия (Прага)
Türkei (Ankara) — Турция (Анкара)
Ukraine (Kiew) — Украина (Киев)
Ungarn (Budapest) — Венгрия (Будапешт)
Vatikan (Vatikanstadt) — Ватикан (Ватикан)
Weißrussland (Minsk) — Беларусь (Минск)
Zypern (Nikosia) — Кипр (Никосия)
Страны, говорящие на немецком, мы выделили цветом. А подробнее о них мы рассказываем в нашей более ранней статье.
Северная и Центральная Америка (Nordamerika (mit Zentralamerika))
Для Северной Америки мы взяли лишь страны, находящиеся на континенте, и крупнейшие острова.
Kanada (Ottawa) — Канада (Оттава)
Mexico (Mexiko-Stadt) — Мексика (Мехико)
Vereinigte Staaten von Amerika (USA) (Washington, D.C.) — США (Вашингтон, округ Колумбия)
Kuba (Havanna) — Куба (Гавана)
Dominikanische Republik ( Santo Domingo) — Доминиканская Республика (Санто-Доминго)
Costa Rica (San José) — Коста-Рика (Сан-Хосе)
Guadeloupe (Basse-Terre) — Гваделупа (Бас-Тер)
Jamaika (Kingston) — Ямайка (Кингстон)
Bahamas (Nassau) — Багамы (Нассау)
Panama (Panama) — Панама (Панама)
Nicaragua (Managua) — Никарагуа (Манагуа)
Puerto Rico (San Juan) — Пуэрто-Рико (Сан-Хуан)
Guatemala (Guatemala-Stadt) — Гватемала (Гватемала)
Honduras (Tegucigalpa) — Гондурас (Тегусигальпа)
Grenada (St. George’s) — Гренада (Сент-Джорджес)
Haiti (Port-au-Prince) — Гаити (Порт-о-Пренс)
Südamerica (Южная Америка)
Argentinien (Buenos Aires) — Аргентина (Буэнос-Айрес)
Bolivien (Sucre) — Боливия (Сукре)
Brasilien (Brasilia) — Бразилия (Бразилиа)
Chile (Santiago) — Чили (Сантьяго)
Ecuador (Quito) — Эквадор (Кито)
Guyana (Georgetown) — Гайана (Джорджтаун)
Kolumbien (Bogota) — Колумбия (Богота)
Paraguay (Asuncion) — Парагвай (Асунсьон)
Peru (Lima) — Перу (Лима)
Suriname (Paramaribo) — Суринам (Парамарибо)
Uruguay (Montevideo) — Уругвай (Монтевидео)
Venezuela (Caracas) — Венесуэла (Каракас)
Некоторые страны используются в немецком с артиклем. Вот список таких стран, их нужно заучить:
Maskulin (мужской род):
der Irak* (Ирак), der Iran* (Иран), der Jemen (Йемен), der Kongo (Конго), der Libanon (Ливан), der Niger (Нигер), der Oman (Оман), der Senegal (Сенегал), der Sudan (Судан), der Tschad (Чад).
*Страны мужского рода могут использоваться и без артиклей, особенно это относится к Ирак и Ирану.
Feminin (женский род):
die Demokratische Republik Kongo (Демократическая республика Конго), die Dominikanische Republik (Доминиканская республика), die Elfenbeinküste (Кот-д’Ивуар), die Mongolei (Монголия), die Schweiz (Швейцария), die Slowakei (Словакия), die Türkei (Турция), die Ukraine (Украина), die Zentralafrikanische Republik (Центральноафриканская Республика).
Neutral (средний род):
das Kosovo (Косово).
Plural (множественное число):
die Bahamas (Багамы), die Kapverdischen Inseln (Кабо-Верде), die Komoren (Коморы), die Malediven (Мальдивы), die Niederlande (Нидерланды), die Philippinen (Филиппины), die Salomonen (Соломоновы острова), die Seychellen (Сейшелы), die USA / die Vereinigten Staaten von Amerika (США), die Vereinigten Arabischen Emirate (Объединенные Арабские Эмираты).
Несколько советов о том, как запомнить немецкие артикли вы можете найти здесь.
Ближний Восток (der Nahe Osten)
Syrien (Damaskus) — Сирия (Дамаск)
Irak (Bagdad) — Ирак (Багдад)
Libanon (Beirut) — Ливан (Бейрут)
Israel (Jerusalem) — Израиль (Иерусалим)
Jordanien (Amman) — Иордания (Амман)
Saudi-Arabien (Riad) — Саудовская Аравия (Эр-Рияд)
Kuwait (Kuwait-Stadt) — Кувейт (Эль-Кувейт)
Bahrain (Manama) — Бахрейн (Манама)
Katar (Doha) — Катар (Доха)
Oman (Maskat) — Оман (Маскат)
Jemen (Sanaa) — Йемен (Сана)
Iran (Teheran) — Иран (Тегеран)
Северная Африка (Nordafrika)
Ägypten (Kairo) — Египет (Каир)
Algerien (Algier) — Алжир (Алжир)
Libyen (Tripolis) — Ливия (Триполи)
Marokko (Rabat) — Марокко (Рабат)
Sudan (Khartum) — Судан (Хартум)
Tunesien (Tunis) — Тунис (Тунис)
Westsahara (El Aaiún) — Западная Сахара (Эль-Аюн)
Азия и Австралия (Asien und Australien)
Mongolei (Ulaanbaatar) — Монголия (Улан-Батор)
China (Peking) — Китай (Пекин)
Japan (Tokio) — Япония (Токио)
Nordkorea (Pjöngjang) — Северная Корея (Пхеньян)
Südkorea (Seoul) — Южная Корея (Сеул)
Bangladesch (Dhaka) — Бангладеш (Дакка)
Bhutan (Thimphu) — Бутан (Тхимпху)
Indien (Neu-Delhi) — Индия (Нью-Дели)
Malediven (Male) — Мальдивы (Мале)
Nepal (Kathmandu) — Непал (Катманду)
Pakistan (Islamabad) — Пакистан (Исламабад)
Sri Lanka (Colombo) — Шри-Ланка (Коломбо)
Brunei (Bandar Seri Begawan) — Бруней (Бандар-Сери-Бегаван)
Indonesien (Jakarta) — Индонезия (Джакарта)
Kambodscha (Phnom Penh) — Камбоджа (Пномпень)
Laos (Vientiane) — Лаос (Вьентьян)
Malaysia (Kuala Lumpur) — Малайзия (Куала-Лумпур)
Philippinen (Manila) — Филиппины (Манила)
Singapur — Сингапур
Thailand (Bangkok) — Таиланд (Бангкок)
Osttimor (Dili) — Восточный Тимор (Дили)
Vietnam (Hanoi) — Вьетнам (Ханой)
Armenien (Jerewan) — Армения (Ереван)
Aserbaidschan (Baku) — Азербайджан (Баку)
Georgien (Tbilissi) — Грузия (Тбилиси)
Afghanistan (Kabul) — Афганистан (Кабул)
Kasachstan (Nur-Sultan) — Казахстан (Нур-Султан)
Kirgisistan (Bischkek) — Киргизия (Бишкек)
Tadschikistan (Duschanbe) — Таджикистан (Душанбе)
Turkmenistan (Aschgabad) — Туркменистан (Ашхабад)
Usbekistan (Taschkent) — Узбекистан (Ташкент)
Australien (Canberra) — Австралия (Канберра)
Конечно, наш список неполный, но если вы будете знать те названия, что мы приводим здесь, вам можно смело участвовать в дискуссиях географов и заядлых путешественников! Кстати, раз мы коснулись путешествий, читайте наш выпуск о самых популярных достопримечательностях Германии и смотрите видео на нашем Youtube-канале Deutsch Online!
Материал готовила
Элина Медведева, команда Deutsch Online
Источник
