Государственная система тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку

Российское образование ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ПОРТАЛ

О функционировании российской системы государственного тестирования иностранных граждан по русскому языку как иностранному языку. О составе рабочей группы МВК

Российская государственная система тестирования (ТРКИ) иностранных граждан по русскому языку была создана в 1992 году. Авторами-разработчиками данной системы являются Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова, Санкт-Петербургский государственный университет, Российский университет дружбы народов.
Благодаря созданию системы тестирования РКИ был включен в мировое (международное) образовательное пространство. Тем самым был повышен статус русского языка как средства межкультурного общения.
Важной целью создания системы тестирования было обеспечить стандартизацию целей овладения русским языком как иностранным, в условиях вариативности и многообразия обучения и изучения языка. Система тестирования дает возможность соотносить цели, содержание и приемы обучения с представлениями учащихся о перспективах использования языка в их деятельности.
Создание российской системы тестирования позволяет решать также еще ряд серьезных задач:
— служить научно-методической основой для создания программ, пособий, учебников , системы контроля;
— унифицировать систему оценивания уровня владения русским языком;
— обеспечить конвертируемость квалификационных документов, принятых в разных странах.
Сертификационное тестирование позволяет определить степень сформированности коммуникативной компетенции по русскому языку иностранных граждан независимо от времени и места их обучения. Единая система уровней владения русским языком как иностранным соотносится с Европейской шкалой владения иностранными языками. Российская система тестирования была представлена в АЛТЕ (Ассоциации лингвистических тесторов Европы). В 2009 году она прошла аудит АЛТЕ, в результате чего сертификат о сдаче экзаменов системы ТРКИ принимается в странах Европы.
Уже сейчас Министерством образования и науки РФ принят приказ «Об утверждении федеральных государственных требований по русскому языку как иностранному», закрепляющий уровневый подход к изучению и преподаванию русского языка как иностранного. Установлен порядок отбора организаций (образовательных учреждений) на территории Российской Федерации или за рубежом для выдачи разрешения проводить государственное тестирование граждан зарубежных стран и лиц без гражданства по русскому языку как иностранному. Принят приказ об утверждении порядка государственного тестирования иностранных граждан и лиц без гражданства по русскому языку как иностранному.
К настоящему времени Российская система тестирования обладает как большим опытом проведения тестирования (разрабатывались и обсуждались инструкции по проведению процедуры тестирования, правила соблюдения секретности, правила оформления необходимых документов, связанных с проведением тестирования), так и разработки и подготовки тестовых материалов.
Более 20 лет ведется активная работа в области обмена научно- методическим и практическим опытом в области тестирования по РКИ: проводятся научные конференции, преподаватели проходят стажировки в вузах, проводящих тестирование по РКИ, создаются авторские коллективы по написанию пособий по подготовке к тестированию.
Успешно действует созданная в рамках государственного тестирования по РКИ система подготовки кадров — программа «Лингводидактическое тестирование» по обучению специалистов-тесторов (РУДН, СПбГУ), семинары по обучению тестологов (РУДН, МГУ). Таким образом, создана система повышения квалификации преподавателей- тесторов. Однако наш опыт показывает, что несмотря на то, что в течение ряда лет успешно проходят краткосрочные курсы по подготовке тесторов, система тестирования нуждается в подготовке и внедрении углубленной программы повышения квалификации в области тестирования по РКИ, которая может осуществляться на базе вузов-разработчиков.
Существует еще ряд проблем, которые необходимо решить для более успешного функционирования системы тестирования по РКИ:
1. Система не обеспечена достаточным количеством тестовых материалов (вариантами тестов). Все вузы, обладающие правом тестирования, должны иметь в своем арсенале базу данных тестовых заданий, который должен постоянно пополняться и обновляться. Такую работу могут выполнить только те коллективы, которые имеют большой опыт в разработке и создании тестовых материалов, их расширенной апробации. Считаем, что новые тестовые материалы должны разрабатываться вузами-разработчиками не реже 1 раза в 6 месяцев. Перед вузами-разработчиками также стоит серьёзная задача по созданию Лингводидактических описаний всех уровней.
2. Не разработана система прохождения экспертизы тестовых материалов. Экспертиза тестовых материалов должна проводиться в целях подтверждения валидности, надежности вариантов тестов, определения соответствующей степени корреляции между вариантами;
3. Не разработан и не утвержден порядок контроля за проведением тестирования во всех организациях, проводящих тестирование, с обязательным соблюдением установленной процедуры тестирования.
4. Не организована система сбора данных по результатам тестирования, статистической обработки этих данных и их анализа. Наличие такой системы даст возможность иметь объективные и научно значимые данные по количеству тестируемых, их национальному составу, успешности выполнения тестовых заданий во всех организациях, проводящих тестирование, как в России, так и за рубежом.
5. Нет четкой координации работы всех субъектов системы тестирования. Совершенствование системы нуждается в координации деятельности всех участников государственной системы тестирования — организаций, которым поручено проводить тестирование по РКИ. В Роли подобного координатора могли бы выступать Совет Директоров Головного Центра тестирования и Рабочая группа Межведомственной комиссии по русскому языку. В связи с этим необходимо разработать Положения о Головном Центре тестирования и Совете директоров как коллегиальном органе управления Головным Центром тестирования. Что касается Рабочей группы по отбору организаций, то представляется целесообразным не создавать еще одну, а поручить вести эту деятельность уже созданной Рабочей группе.

Источник

Тестирование по русскому языку как иностранному

Тест по русскому языку как иностранному (ТРКИ/TORFL) — международный экзамен на определение уровня владения русским языком. В случае успешной сдачи экзамена выдается сертификат государственного образца соответствующего уровня.

Российская система тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку включает 6 уровней владения русским языком как иностранным:

• А1/ Элементарный уровень (ТЭУ) Подтверждает необходимые знания для дальнейшего изучения русского языка в общекультурных и учебных целях.
• А2/ Базовый уровень (ТБУ) Подтверждает, что кандидат может удовлетворять основные коммуникативные потребности в бытовой, общекультурной сферах общения.
• В1/ I Сертификационный уровень (ТРКИ-1) Подтверждает средний уровень коммуникативной компетенции. Сертификат ТРКИ-1 необходим для поступления в вузы России.
• В2/ II Сертификационный уровень (ТРКИ-2) Подтверждает достаточно высокий уровень коммуникативной компетенции во всех сферах общения и позволяет вести профессиональную деятельность на русском языке в качестве специалиста гуманитарного (за исключением филологического) инженерно-технического, естественно-научного и медико-биологического профилей.
• С1/ III Сертификационный уровень (ТРКИ-3) Подтверждает высокий уровень коммуникативной компетенции во всех сферах общения, позволяет вести профессиональную деятельность на русском языке в качестве специалиста-филолога, переводчика, редактора, журналиста, дипломата, менеджера, ведущего свою деятельность в русскоязычном коллективе.
• С2/ IV Сертификационный уровень (ТРКИ-4) Подтверждает уровень, близкий к уровню носителя языка, необходим для получения диплома специалиста и магистра филолога-русиста, кандидата филологических наук, а также кандидата педагогических наук (по специальности «Методика преподавания русского языка как иностранного»), дает право на все виды преподавательской и научно-исследовательской деятельности в сфере русского языка.

Международном центре тестирования, Центре дополнительного образования «Горизонт» и Школе образовательной подготовки мигрантов.

Источник

О ЦЕНТРЕ

Приказом ректора МГУ имени М. В. Ломоносова В. А. Садовничего снижена стоимость экзаменов для граждан из ЛНР и ДНР.

не позднее, чем за 1 рабочий день до экзамена.

Головной центр тестирования иностранных граждан МГУ имени М.В.Ломоносова,

• обеспечивает проведение тестирования по трем направлениям:
  • комплексный экзамен по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства РФ для получения разрешения на работу, патента или разрешения на временное проживание, а также вида на жительство в Российской Федерации;
  • тестирование по русскому языку как иностранному для получения гражданства Российской Федерации;
  • тестирование по шести уровням владения русским языком как иностранным (А1—С2);
• ведет информирование и консультирование иностранных граждан по вопросам тестирования;
• осуществляет оформление и выдачу сертификатов государственного образца.

Головной центр тестирования иностранных граждан
МГУ имени М.В.Ломоносова

Адрес: 119234, Москва, Ленинские горы, МГУ, строение 52, 2 корпус гуманитарных факультетов, к. 817
Тел.: +7 (495) 939-42-60, +7 (925) 499-66-39
gct-msu@mail.ru

Обращаем внимание посетителей, что во всех зданиях МГУ действует пропускной режим. Убедительно просим заранее подавать заявки на пропуск.

Тестирование проходит по следующему адресу

Адрес: 117218, Москва, ул. Кржижановского д. 18, кор. 1, комната 23.
Телефоны для записи: +7 (499) 724-23-21, +7 (925) 702-19-20

Директор Головного центра тестирования

Лариса Анатольевна Дунаева, доктор педагогических наук, профессор, профессор филологического факультета.

Источник

Центр тестирования РКИ

Центр тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку как иностранному федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Байкальский государственный университет»

Головной Центр

Центр языкового тестирования Санкт-Петербургского государственного университета

Приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 28 октября 2014 года № 1394 Санкт-Петербургский государственный университет был включен в перечень образовательных организаций, проводящих тестирование по русскому языку как иностранному языку, и уполномочен на выдачу сертификата государственного образца.

Выдаваемый СПбГУ сертификат является единственным официальным документом, удостоверяющим уровень владения русским языком как иностранным языком в соответствии с общеевропейскими языковыми компетенциями (CEFR). Данный сертификат необходим при поступлении в российские вузы, входит в пакет обязательных документов для вступления в гражданство Российской Федерации.

О нас

Центр имеет целью удовлетворение потребностей иностранных граждан в повышении уровня владения русским языком, в том числе деловым, в условиях изменяющихся потребностей рынка и растущих требований к теоретической, практической и технической подготовке специалистов различных сфер деятельности.

ЦТ РКИ — одно из официальных учреждений российской государственной системы тестирования по русскому языку как иностранному — ТРКИ. Центр обеспечивает организацию и проведение тестирования иностранных граждан и лиц без гражданства, проживающих в России или за рубежом. В случае успешной сдачи государственных тестовых экзаменов выдаются сертификаты государственного образца. ЦТ РКИ осуществляет свою деятельность на базе кафедры русского языка и межкультурной коммуникации БГУ. Консультации и сертификационные экзамены проводят квалифицированные тесторы, получившие дипломы по лингводидактической специализации в области тестирования по русскому языку как иностранному.

Система тестирования по РКИ

В систему ТРКИ входят

Тесты общего владения

Позволяют определить и сертифицировать уровень владения русским языком как иностранным независимо от времени и места его изучения.

Тесты общего владения представлены шестью уровнями, соотносимыми с Европейской шкалой владения иностранными языками (CEF): A1, A2, B1, B2, C1, C2.

Каждый тест состоит из пяти частей

«Лексика. Грамматика», «Чтение», «Письмо», «Аудирование», «Говорение».

Если Вы успешно прошли тестирование, Вы получаете сертификат государственного образца Санкт-Петербургского государственного университета и Приложение с результатами по каждому из разделов теста.

Профессиональные модули

Позволяют определить и сертифицировать уровень владения русским языком как иностранным как средства профессионального общения.

Тест для приёма в гражданство Российской Федерации

Позволяет определить и сертифицировать базовый уровень, необходимый для получения гражданства РФ.

Тест для трудящихся мигрантов

Позволяет определить и сертифицировать базовый уровень для трудящихся мигрантов, необходимый для получения разрешения на работу в сфере ЖКХ, торговли и бытового обслуживания.

Успешно сдавшим тест считается кандидат, выполнивший каждый из разделов теста не менее, чем на 66%. При этом по одному из разделов теста проходной балл может быть не ниже 60%.

Кандидатам, не прошедшим тестирование (не набравшим минимально необходимое количество баллов по отдельным разделам теста), выдается Справка с указанием их результатов. Справка действительна в течение двух лет с момента тестирования и дает возможность соискателю пересдать неудовлетворительно оцененные разделы теста (не более двух). При неудовлетворительном результате по трём и более разделам теста пересдаётся весь тест.

Тестирование проводится в течение года по предварительной записи.

Тестирование платное. За дополнительной информацией обращаться по адресу: г. Иркутск, ул. Красноармейская 6 (10 корпус БГУ), кабинет 301.

Телефон: 50-00-08 (добавочный 357).

Источник

Центр подготовки и тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку

Деятельность Центра подготовки и тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку БГУ регламентирована Российской государственной системой тестирования.

Российская государственная многоуровневая система тестирования ТРКИ включена в европейскую структуру языкового тестирования ALTE. Она была создана с целью распространения русского языка в мире, повышения его авторитета и значимости, укрепления международных позиций российского образования всех уровней, упорядочения системы приема и обучения иностранных граждан в образовательных учреждениях России. Система ТРКИ предполагает стандартизированный контроль в системе преподавания русского языка как иностранного в государственных образовательных учреждениях России на всех уровнях.

Приказом Минобразования России № 2606 от 20.06.2003 г. Бурятский государственный университет включен в перечень образовательных организаций, которым дано право проведения государственного тестирования по русскому языку как иностранному иностранных граждан, а также лиц без гражданства для приема в гражданство Российской Федерации.

С 1 марта 2003 г. в Бурятском государственном университете работает Центр тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку.

Директор Центра тестирования – к.ф.н., доцент Тарчимаева Любовь Цыреновна.

В настоящее время Российская государственная система тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку включает шесть уровней общего владения РКИ: элементарный (ТЭУ/А1), базовый для трудящихся мигрантов (ТБУМ/А1), базовый (ТБУ/А2), I сертификационный (ТРКИ — I/В1), II сертификационный (ТРКИ — II/В2 ), III сертификационный (ТРКИ — III/С1), IV сертификационный (ТРКИ — IV/С2).

В нашем Центре Вы можете пройти тестирование на получение следующих сертификатов:

БАЗОВЫЙ ДЛЯ ТРУДЯЩИХСЯ МИГРАНТОВ (ТБУМ/А1)

Трудовые мигранты, которые работают или планируют работать в сфере жилищно-коммунального хозяйства, розничной торговли или бытового обслуживания с 1 декабря 2012 года в соответствии с Федеральным законом от 12 ноября 2012 г. № 185-ФЗ, должны подтверждать владение русским языком в объеме не ниже базового уровня.

Владение русским языком подтверждается одним из следующих документов:

а) сертификатом о прохождении тестирования по русскому языку (в объеме не ниже базового уровня общего владения русским языком), выданным образовательной организацией (учреждением) на территории Российской Федерации или за рубежом, которой (которому) Министерством образования Российской Федерации разрешено проведение государственного тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку как иностранному языку;

б) документом государственного образца об образовании, выданным образовательным учреждением на территории государства, входившего в состав СССР до 1 сентября 1991 года;

в) документом об образовании, выданном на территории иностранного государства и имеющим в приложении запись об изучении курса русского языка с нотариально удостоверенным переводом и свидетельством об эквивалентности документа об образовании.

Гражданам стран, в которых русский язык является государственным, подтверждать его знание не требуется.

БАЗОВЫЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ УРОВЕНЬ (ТБУ/А2)

Достижение данного уровня владения русским языком позволяет кандидату удовлетворять самые необходимые коммуникативные потребности в определенных ситуациях, связанных с повседневной жизнью при общении с носителями языка. Этот уровень представляет собой необходимый этап для достижения следующего (Первого) уровня общего владения русским языком, а затем и более высоких уровней. Базовый уровень обеспечивает также минимально необходимую базу для занятий какой-либо профессиональной деятельностью в ограниченном объеме.

ПЕРВЫЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ УРОВЕНЬ (ТРКИ-1/В1)

Достижение данного уровня владения русским языком позволяет кандидату удовлетворять основные коммуникативные потребности в реальных ситуациях общения с носителями языка в бытовой и социально-культурной сферах. Сертификат данного уровня необходим для поступления в российский вуз с обязательным последующим изучением русского языка, предусмотренным соответствующими образовательными стандартами. В этом случае, помимо данного экзамена, кандидат должен сдать дополнительный тестовый модуль по русскому языку с учетом его профессиональной ориентации.

ВТОРОЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ УРОВЕНЬ (ТРКИ-2/В2)

Экзамен обеспечивает конечную квалификацию высокого уровня коммуникативной компетенции во всех сферах общения. Этот уровень позволяет кандидату вести профессиональную деятельность на русском языке в качестве специалиста гуманитарного (за исключением специалистов-филологов, переводчиков, редакторов, журналистов, дипломатов, менеджеров, ведущих свою профессиональную деятельность в русскоязычном коллективе, для которых данный экзамен является промежуточным), инженерно-технического, естественно-научного профилей. Наличие данного сертификата необходимо для получения диплома бакалавра, магистра, также кандидата наук по перечисленным выше специальностям.

ТРЕТИЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ УРОВЕНЬ (ТРКИ-3/С1)

Экзамен обеспечивает конечную квалификацию высокого уровня коммуникативной компетенции во всех сферах общения. Этот уровень позволяет кандидату вести профессиональную деятельность на русском языке в качестве специалиста-филолога, переводчика, редактора, журналиста, дипломата, менеджера, ведущих свою профессиональную деятельность в русскоязычном коллективе. Наличие данного сертификата необходимо для получения диплома бакалавра, специалиста и магистра перечисленных выше специальностей (за исключением специалистов и магистров-филологов, для которых данный экзамен является промежуточным). Наличиесертификата второго или третьего уровня дает право преподавать русский язык как иностранный.

ЧЕТВЕРТЫЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ УРОВЕНЬ (ТРКИ-4/С2)

Экзамен подтверждает высокий уровень владения русским языком, близкий к уровню носителя языка. Наличие данного сертификата необходимо для получения диплома магистра-филолога, дающего право на все виды преподавательской и научно-исследовательской деятельности в сфере русского языка.

Тестирование по русскому языку для получения гражданства

Положение о порядке рассмотрения вопросов гражданства РФ

п.10: Заявитель . представляет документ, подтверждающий его владение русским языком на уровне, достаточном для общения в устной и письменной форме в условиях языковой среды. Владение русским языком на указанном уровне подтверждается одним из следующих документов:

— документом государственного образца о получении образования (не ниже основного общего образования), выданным образовательным учреждением (организацией):

до 1 сентября 1991 г. – на территории государства, входящего в состав СССР; после 1 сентября 1991 г. – на территории Российской Федерации;

— сертификатом о прохождении тестирования по русскому языку, выданным образовательным учреждением (организацией) на территории Российской Федерации или за рубежом, которому (которой) Министерством образования и науки Российской Федерации разрешено проведение государственного тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку как иностранному;

— документом об образовании, выданным на территории иностранного государства и имеющим в приложении запись об изучении курса русского языка, с нотариально удостоверенным переводом и свидетельством об эквивалентности документа об образовании.

От представления документов, подтверждающих владение русским языком, освобождаются :

— мужчины, достигшие возраста 65 лет, и женщины, достигшие возраста 60 лет;

— инвалиды 1 группы.

Наш Центр тестирования предлагает:

• Пробное тестирование (с целью определить степень подготовки к тестированию на Сертификат);
• Тестирование на получение государственного Сертификата, подтверждающего уровень владения русским языком как иностранным (TORFL);
• Тестирование на получение государственного Сертификата по русскому языку, необходимого для приема в гражданство Российской Федерации;
• Консультации по процедуре тестирования;
• Занятия по подготовке к сертификационному тестированию;
• Тренинг на компьютере по базовому и первому уровням общего владения РКИ.

Подготовка к тестированию осуществляется в форме консультаций и подготовительных курсов. Стоимость обучения на подготовительных курсах зависит от срока, интенсивности обучения и количественного состава группы.

Тестовый экзамен состоит из пяти частей — субтестов “Чтение”, “Письмо”, “Грамматика. Лексика”, “Аудирование”, “Говорение”. Содержание тестовых материалов для каждого уровня владения языком определяется соответствующими государственными образовательными стандартами по русскому языку как иностранному.

Тестирование проводится в любое удобное для вас время.

Тренировочные тесты

Если вы не уверены в своих силах, то прежде чем записаться на тест, вы можете проверить свои знания, пройдя тренировочные тесты:

Тест для трудящихся мигрантов:
скачать PDF.

ТРКИ — Элементарный уровень:
скачать PDF.

ТРКИ — Первый сертификационный уровень:
скачать PDF.

ТРКИ — Второй сертификационный уровень:
скачать PDF.

ТРКИ — Третий сертификационный уровень:
скачать PDF.

ТРКИ — Четвертый сертификационный уровень:
скачать PDF.

Успешно прошедшим тестирование считается тестируемый, который получил по каждому субтесту баллы, соответствующие 66% тестовых заданий. Также засчитываются результаты тестирования, если тестируемый сдал 1 субтест на 60%, при условии сдачи какого-либо другого субтеста на более чем 66%.

Иностранные граждане, успешно сдавшие сертификационный экзамен, получают Государственный сертификат Российской Федерации, свидетельствующий о владении русским языком в объеме указанного на сертификате уровня.

Сертификаты, выданные по результатам тестирования на определение уровня владения языком: базовый (ТБУ/А2), I сертификационный (ТРКИ — I/В1), II сертификационный (ТРКИ — II/В2 ), III сертификационный (ТРКИ — III/С1), IV сертификационный (ТРКИ — IV/С2), не имеют срока давности и вне зависимости от места их выдачи имеют равную силу на всей территории Российской Федерации для российских учреждений и для организаций за рубежом.

Сертификаты, подтверждающие уровень владения русским языком как иностранным «Элементарный» и «Базовый для трудящихся мигрантов (ТБУМ/А1)» действительны в течение 5 лет со дня выдачи.

Если Вы не сдали один субтест из пяти, Вы получаете Справку о прохождении тестирования с указанием всех полученных баллов и имеете право пересдать этот субтест с оплатой 50%. Результаты всех успешно сданных субтестов Вам засчитываются. Справка действительна в течение 2-х лет.

Если Вы не сдали два субтеста и более, Вы получаете Справку о прохождении тестирования с указанием всех полученных баллов и должны пересдать весь тест с оплатой 100%.

• На экзаменнеобходимопринести:
  • Оригиналы документов: паспорт и его перевод, визу, миграционную карту и/или, вид на жительство; удостоверение беженца
  • Копии вышеперечисленных документов в 2-х экземплярах, заверенные нотариально;
  • Ручку;
• До проведения экзамена вы должны оплатить стоимость экзамена.

Наш адрес:

Центр подготовки и тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку Бурятского государственного университета

(ЦПТ РКИ БГУ)

г. Улан-Удэ ул. Сухэ-Батора, 3А

Источник